:24:01
Viens, Nicky!
:24:05
- Quartier libre! Ànous lesgeishas...
- Moi, je veux justedormir!
:24:11
Vousvous rappelez, mesdames?
On està I'hôtel Meiji.
:24:16
Inspecteur Conklin, jesuis
lecommissaire Yamato, policed'Osaka.
:24:41
Ilsétaient en tenue
et c'était écrit en japonais.
:24:46
D'accord?
:25:02
Chef... Ilsétaient en uniforme,
je pouvais pas medouter!
:25:10
J'ai des"possibles" sûrs,
des"impossibles" sûrs...
:25:13
Nous non plus, on se marre pas!
J'ai suivi lesconsignes.
:25:17
- On peutpasvérifiier leur identité.
- Nicky!
:25:23
- Possible.
- Ca nousfaitneuf"possibles" sûrs.
:25:27
Chef, je peux prendredu café?
...Du café!
:25:31
Café? Un seul?
:25:33
- Les papiersétaient en japonais...
- Deux, c'est ça...
:25:37
Jesuis ici depuisdeux heures, Chef.
:25:41
Hé, combien de temps, encore?
:25:48
S'il continue, je le lui coupe!
:25:53
Super, des inconnus identiques!
:25:56
C'est quand même New York
qui I'a cravaté, non?