:33:04
- Inspecteur!
-Vous inquiétez pas, ilva rien casser.
:33:15
Mettez de I'eau oxygénée,
ça enlèvera lestachesdesang.
:33:19
-Vousêtesqui?
- Inspecteur général Conklin.
:33:23
D'oùvient cesang?
:33:27
Ellesveulentsavoir si c'estvous
qui avez laissé fiiler Satoà I'aéroport.
:33:32
Àpeinedescendu d'avion,
vousêtes une vedette. Bravo.
:33:37
UnAméricain qui se plante, ça lesamuse.
:33:39
Je peuxvousdire un mot?
:33:45
Alors, d'oùvient cesang?
:33:47
J'ai consolé la fiillequi a trouvé lecorps.
:33:52
Vousavez unecigarette?
:33:54
-Vousêtesd'où, Boston?
- Chicago.
:34:02
Vousconnaissiez la victime?
:34:07
Il prenaitjuste un verre.
:34:10
L'assassin, vous I'avezvu partir?
:34:13
Bien sûr! II m'a laisséson adresse
pour que je vous la donne.
:34:19
- D'autresquestions?
- Oui. Pourquoivous m'agressez?
:34:22
Je risque ma peau en vous parlant.
:34:24
C'estla guerre, ici.
Etils ne fontpasde prisonniers.
:34:28
- Quelleguerre?
- EntreSatoetun vieux parrain: Sugai.
:34:33
- Qui estau courant?
-Àpartnousdeux?
:34:37
11 millionsde personnes.
:34:45
Cette femme vousa parlé?
:34:48
Pourquoi elle parlerait
à un simpleobservateur?
:34:52
Ditesà Ohashi que lestuyaux,
c'est donnant, donnant.
:34:57
Nousfaisons le même métier.