:34:02
Vousconnaissiez la victime?
:34:07
Il prenaitjuste un verre.
:34:10
L'assassin, vous I'avezvu partir?
:34:13
Bien sûr! II m'a laisséson adresse
pour que je vous la donne.
:34:19
- D'autresquestions?
- Oui. Pourquoivous m'agressez?
:34:22
Je risque ma peau en vous parlant.
:34:24
C'estla guerre, ici.
Etils ne fontpasde prisonniers.
:34:28
- Quelleguerre?
- EntreSatoetun vieux parrain: Sugai.
:34:33
- Qui estau courant?
-Àpartnousdeux?
:34:37
11 millionsde personnes.
:34:45
Cette femme vousa parlé?
:34:48
Pourquoi elle parlerait
à un simpleobservateur?
:34:52
Ditesà Ohashi que lestuyaux,
c'est donnant, donnant.
:34:57
Nousfaisons le même métier.
:35:00
Non, vousêtes juste un bureaucrate.
Ohashi peutaller se branler.
:35:05
Je n'ai pascompris.
:35:09
Charlie, sorston plan.
On va chercher notre hôtel.
:35:14
- Je ne vousdépose pas?
- Non.
:35:17
Mais je veux un toposur Sato
etsur I'incident decesoir,
:35:21
rédigéen anglais,
pour demain matin 9 heures.
:35:26
- Pigé, Matsumoto?
- Très bien.
:35:32
- On yva, Charlie!
-Vousallez marcher longtemps.
:35:36
Si on se perd, on appellera la police.
:35:41
Quoi?!
:35:53
Moi, je I'aime bien.
Il nousditrien, maisquand même.
:35:58
On devrait déjà êtrearrivés...