:24:00
Anda daí, Nicky.
:24:05
De folga! Agora é que vai ser
aviar uma data de gueixas.
:24:11
Lembrem-se, minhas senhoras,
se se sentirem chateadas, Hotel Meiji.
:24:17
Sou o inspector Yamato,
da polícia de Osaka.
:24:41
Estavam fardados de agentes.
Estava em japonês.
:24:46
Está bem?
:25:03
Eles estavam fardados.
Tinham a papelada toda.
:25:08
"Talvez" certos
e "Não sei" certos.
:25:13
lsto aqui não é muito divertido.
:25:17
Eu cumpri os regulamentos. Não há
forma de verificar a identificação.
:25:23
- Talvez, não sei.
- Nove 'talvez" certos.
:25:27
- Dá direito a um café?
- Café? Um?
:25:32
A papelada está em japonês.
Não posso despi-lo e revistá-lo.
:25:37
Estou aqui há duas horas.
:25:42
Quantotempo mais ainda?
:25:48
Ele volta a repetir aquilo,
e corto-lho.
:25:53
lncrível, estranhos idênticos.
:25:56
A detenção ainda é da polícia de NY?