:33:05
- Detective!
- Ele não vai partir nada.
:33:14
Um pouco de água oxigenada
tira a mancha de sangue.
:33:20
- Quem é você?
- Detective Conklin, polícia de NY.
:33:24
Onde foi arranjar o sangue?
:33:27
As raparigas pensam que foi você
que perdeu o Sato no aeroporto.
:33:32
Acabados de sair do avião
e são logo notícia.
:33:36
Os americanos que não são perfeitos
são divertidos.
:33:39
Posso falar consigo?
:33:45
Como foi o sangue parar aí?
:33:48
A rapariga que encontrou o corpo
estava nervosa e eu abracei-a.
:33:54
- É de Boston?
- Sou de Chicago.
:33:58
- Onde aprendeu japonês?
- Em Chicago.
:34:02
Conhecia a vítima?
:34:07
Ele estava aqui a tomar uma bebida.
:34:10
-Viu o assassino sair?.
- Claro que vi.
:34:14
Escreveu o nome dele nas costas do
meu vestido e disse para lho entregar.
:34:19
- Mais alguma coisa?
- Porque é que me está a gozar?.
:34:22
Porque pode fazer com que eu seja
morta. Aqui andam em guerra.
:34:27
- De que é que está a falar?.
- Entre o Sato e o antigo chefe Sugai.
:34:32
- Quem mais sabe disto?
- Contando comigo e consigo?
:34:37
11 milhões.
:34:44
-A mulher disse-lhe alguma coisa?
- Era para dizer?. Sou só observador.
:34:50
Diz ao Ohashi que lhe dou contas a ele
quando ele me der contas a mim.
:34:57
- Sou um detective como você.
- Uma ova! É um manga de alpaca.