:34:02
Conhecia a vítima?
:34:07
Ele estava aqui a tomar uma bebida.
:34:10
-Viu o assassino sair?.
- Claro que vi.
:34:14
Escreveu o nome dele nas costas do
meu vestido e disse para lho entregar.
:34:19
- Mais alguma coisa?
- Porque é que me está a gozar?.
:34:22
Porque pode fazer com que eu seja
morta. Aqui andam em guerra.
:34:27
- De que é que está a falar?.
- Entre o Sato e o antigo chefe Sugai.
:34:32
- Quem mais sabe disto?
- Contando comigo e consigo?
:34:37
11 milhões.
:34:44
-A mulher disse-lhe alguma coisa?
- Era para dizer?. Sou só observador.
:34:50
Diz ao Ohashi que lhe dou contas a ele
quando ele me der contas a mim.
:34:57
- Sou um detective como você.
- Uma ova! É um manga de alpaca.
:35:02
Diga ao Ohashi
que ajuda com ajuda se paga.
:35:09
Charlie, saca do mapa.
Descobre o caminho para o hotel.
:35:14
- Não querem boleia?
-Vamos a pé.
:35:17
Quero o cadastro completo do Sato
e o relatório do que se passou aqui.
:35:24
- Quero a tradução às 9h da manhã.
- Muito bem.
:35:29
Obrigado.
:35:32
-Anda lá, Charlie.
- Têm muito que andar.
:35:36
Se me perder, chamamos a polícia.
:35:41
O que foi?
:35:53
Eu sei que ele não nos informou sobre
a guerra de gangs, mas gosto do tipo.
:35:58
Disseste que eram quatro quarteirões.