1:27:04
Come qualquer coisa.
1:27:22
Desculpa o meu filho. Veio dar-me
conforto, mas só mostra desilusão.
1:27:27
- Não sabia que tinhas um filho.
- Não interessa.
1:27:37
Fui suspenso.
Já não sou inspector adjunto.
1:27:47
Caramba...
1:27:52
- Lamento, pá.
- Não, eu sabia o que estava afazer.
1:27:58
Ainda não acabou.
Podemos apanhá-lo. Tu e eu.
1:28:04
- Nãote posso ajudar.
- Podemos resolver isso.
1:28:08
Não podes resolver tudo.
Eu não sou como tu.
1:28:12
Por momentos, pensei que podia ser.
1:28:17
E podes. Não fizeste nada errado.
Mostrámos o nosso poder.
1:28:20
E foi inútil.
1:28:24
Eu pertencia a um grupo.
Eles não voltam a aceitar-me.
1:28:32
Estás a cavar a tua sepultura.
1:28:37
- Por vezes, há que arriscar.
- Sai.
1:28:44
Por favor.