1:02:00
Hvad kan jeg lave?
1:02:02
Det her er vores by.
1:02:04
Du er en krigshelt, du kan gøre gavn.
1:02:06
Du burde gøre gavn, Ronnie.
1:02:09
Mener du som partnere?
Vi åbner en restaurant sammen?
1:02:12
Du skal kravle før, du kan gå.
1:02:15
Du kunne begynde med at være kasserer.
1:02:17
Du ku' lære,
hvordan man driver restaurant...
1:02:19
og arbejde dig op til at blive bestyrer.
1:02:22
Ligesom din far.
1:02:24
Jeg får 1 .700 dollars om måneden fra
staten. Jeg tror, jeg venter lidt.
1:02:28
Velgørenhedspenge. lkke dem her.
1:02:30
-Velgørenhed?
-Her er din cola.
1:02:32
Du bliver nødt til at lægge krigen bag dig
og glemme den her kørestol.
1:02:38
Nogle gange, Stevie...
1:02:39
folk ved, jeg er tilbage fra Vietnam,
og deres udtryk ændrer sig, deres øne...
1:02:44
stemmen, den måde de kigger på mig.
1:02:46
Jeg ved det, men folk her...
1:02:48
er skide ligeglade med krigen.
1:02:50
Den er så langt væk.
Den er bare en gang fis.
1:02:54
Regeringen fyldte os med løgne.
1:02:56
Vi blev massakreret.
1:02:58
Hvad mener du med "vi"?
Du gik på universitetet.
1:03:04
Det var dig,
der troede på det kommunist lort.
1:03:07
De ville bekæmpe hele verden.
Kan du huske det?
1:03:10
Finnelli, dig, Walsh.
1:03:11
Hele byen blev ødelagt.
1:03:14
For hvad?
1:03:15
For løgne? For nogle forbandede løgne?
1:03:26
De brænder flaget, demonstrerer imod os
på forsiden af dagens avisen.
1:03:30
De har ingen respekt.
1:03:33
De aner ikke, hvad der foregår derovre,
mænd der ofrer deres liv.
1:03:37
Alle lader til at være ligeglade.
Det er en gang gudsammerligt lort.
1:03:41
Tag ikke Herrens navn forfængeligt
foran børnene.
1:03:44
Jeg er enig med dig.
1:03:46
Jeg kæmpede for mit fædreland.
1:03:48
De vil bare tage fra det.
1:03:52
De konservative er vrede...
1:03:54
fordi vi ikke vinder. Hvordan kan vi vinde?
1:03:56
-Tommy, hvad er der galt?
-Ingenting.
1:03:59
Nogen lytter til mig? Tommy?