1:57:00
Jeg kendte ikke Billy så godt.
Han var ny, sagde ikke så meget.
1:57:05
Vi snakkede ikke så meget med de nye.
1:57:09
-Han var 19, ikke sandt?
-Jo.
1:57:12
Deres eneste søn?
1:57:14
Ja, han var min eneste dreng.
1:57:17
Han sagde vist, han var gift,
og at du var gravid.
1:57:23
Jeg kan huske den dag, han blev dræbt.
1:57:28
Det var en underlig dag.
1:57:30
Vi var ude at patrulere tæt ved en bred...
1:57:34
og det var meget forvirrende.
Der var skrig og skud.
1:57:43
Det var ved at være sent...
1:57:45
og der var nogle børn...
1:57:52
nogle babyer...
som vi havde dræbt ved en fejltagelse.
1:57:57
Hvor forfærdeligt.
1:58:00
Og så blev det helt vanvittigt.
1:58:07
Vi sku ' væk...
1:58:08
for nordvietnameserne var på vej mod os.
1:58:12
Og vi var spredt i klitterne.
1:58:15
Folk råbte afalt og skød på alt.
1:58:20
Og så skete det.
1:58:23
Jeg var forvirret...
1:58:26
bange.
1:58:35
Jeg affyrede tre skud...
1:58:41
og... skud...
1:58:48
Han faldt i klitterne.
1:58:54
Gud, hvor er det bare svært for mig
at sige det her.
1:58:57
Du behøver ikke at fortælle det, Ron.
1:58:59
Men jeg tror, det var mig,
der dræbte Deres søn.