:14:09
En avant... marche !
:14:12
Gauche ! Gauche ! Gauche !
Droite ! Gauche !
:14:21
Assis !
:14:28
Bonjour ! Je suis...
:14:30
...le sergent Hayes
et voici le sergent Bowers...
:14:34
...du Bureau de recrutement
des Marines de Levittown
:14:41
Votre Principal, Mr Richards,
nous a demandé...
:14:46
...ainsi que ses collègues,
de venir vous parler des Marines
:14:53
Avant tout, jeunes gens,
qu'une chose soit claire
:14:57
N'importe qui ne devient pas
Marine des Etats-Unis
:15:01
Nous voulons les meilleurs,
nous n'acceptons que les meilleurs
:15:06
Car rien n'est plus fier,
rien n'est aussi droit...
:15:10
...qu'un Marine américain
:15:14
Vous avez l'armée...
:15:16
...la Marine...
:15:18
Vous avez les Farces aériennes
:15:22
Si ça vous tente, libre à vous !
:15:26
Mais si vous voulez...
:15:27
...quelque chose de difficile...
:15:30
...si vous voulez tenter l'impossible...
:15:33
...essayez...
:15:35
...13 semaines d'enfer
à Parris Island !
:15:38
Vous saurez si vous êtes
à la hauteur
:15:41
Si vous êtes un homme, un vrai
:15:44
Les Marines répondront
peut-être à votre attente
:15:48
Tarawa... Iwo Jima...
:15:51
...Bois Belleau...
le lac gelé de Chosan
:15:58
Premiers au feu,
nous n'avons jamais perdu une guerre