:14:01
Oh, ne.
:14:03
Hajde. Ustraj.
:14:10
Panja!
:14:12
Naprijed mar!
:14:14
Lijeva, lijeva.
:14:16
Lijeva, desna, lijeva.
:14:23
Na mjesta!
:14:30
Dobro jutro.
:14:32
Ja sam orunik
narednik Hayes.
:14:34
Ovo je
narednik Bowers.
:14:36
SAD regrutni centar za marince,
Levittown, New York.
:14:42
Okupili smo se danas tu
:14:44
na zamolbu vaeg direktora
g-dina Richardsa
:14:47
i ostalih profesora
:14:49
da vam malo prièamo o
jedinicama marinaca.
:14:54
Prije svega,
mladiæi,
:14:55
da jedno raèistimo.
:14:59
ne moe svatko biti marinac SAD.
:15:03
Mi elimo najbolje,
:15:05
i primamo samo najbolje,
:15:07
jer nema nita ponosnije,
:15:09
nita bolje, nita tako èasno
:15:12
nego biti marinac SAD.
:15:15
Sada, tu je i Vojska.
:15:17
Oni imaju Mornaricu.
:15:19
Imaju Zraène Snage.
:15:22
I ako se elite njima
prikljuèiti,
:15:24
samo izvolite.
:15:26
Ali ako elite izazov...
:15:28
ako elite probati
neto teko...
:15:32
ako elite postiæi
nemoguæe...
:15:35
probajte 13 tjedana pakla
:15:38
na otoku Parris,
Juna Carolina,
:15:39
i saznat æete da li
ste dovoljno sposobni.
:15:42
Saznat æete da li ste
pravi mukarci,
:15:46
tada su Marinci ono to traite.
:15:49
Tarawa...
:15:51
Iwo Jima...
:15:52
uma Belleau...
:15:55
Smrznuti Rezervoar Chosin.
:15:59
Prvi u borbi.
Nikada nismo izgubili rat.