:06:02
Da. Govorim
ti istinu.
:06:04
On ode u Vietnam,
:06:06
i onda ga ubije
jebeno drvo u letu.
:06:09
Oh.
:06:11
Ba jebeno smijeno.
:06:13
Cijeli grad je bio
pogoðen, Ronnie.
:06:16
Mislim da nam nije
ostao nijedan prijatelj.
:06:20
Ba èudno.
:06:28
Kada si
ti pogoðen, Timmy?
:06:34
18. rujna.
:06:37
Blizu Dong Ha.
:06:40
Tamo je bilo
jako gadno, Ronnie,
:06:43
Kaem ti.
:06:44
Stvari o kojima
ne elim ni prièati.
:06:47
Zna.
:06:48
Mislim, uh...
:06:51
bilo je ludo.
:06:53
Pucati na sve...
:06:55
to se mièe,
zna?
:07:02
Kada si ti...
Kada si ti pogoðen?
:07:05
Ja?
:07:06
Pa...
:07:08
Uh, 20. sijeènja.
Da.
:07:11
Negdje kod...
ne sjeæam se.
:07:13
Negdje kod DMZ.
:07:15
Naletio sam na
cijelu brigadu.
:07:17
Pogoðen
sam u nogu.
:07:19
Ustao sam
kao da sam...
:07:21
bio opet
u umi,
:07:23
kao da sam bio
John jebeni Wayne,
:07:25
ispraznio sam okvir, vritio,
"Doðite, uti pederi!
:07:28
Izaði,
uti pederu!"
:07:30
Rat-tat-tat-tat.
:07:33
Èuo sam
pucanj kraj uha,
:07:35
i samo sam
osjetio... svoje tijelo...
:07:38
kako pada
ispod mene.
:07:41
Pa, mislio sam da
sam sigurno mrtav.
:07:45
Je li bilo, uh...
:07:46
Kako je bilo
u bolnici?
:07:48
Odvratno.
:07:49
Znam.
:07:50
Strano.
:07:51
Kaem ti, Ronnie...
:07:53
Ponekad noæu...
:07:55
imam glavobolje,
zna?
:07:58
Gadne su.
:07:59
I, uh...