Born on the Fourth of July
prev.
play.
mark.
next.

:07:02
Kada si ti...
Kada si ti pogoðen?

:07:05
Ja?
:07:06
Pa...
:07:08
Uh, 20. sijeènja.
Da.

:07:11
Negdje kod...
ne sjeæam se.

:07:13
Negdje kod DMZ.
:07:15
Naletio sam na
cijelu brigadu.

:07:17
Pogoðen
sam u nogu.

:07:19
Ustao sam
kao da sam...

:07:21
bio opet
u šumi,

:07:23
kao da sam bio
John jebeni Wayne,

:07:25
ispraznio sam okvir, vrištio,
"Doðite, žuti pederi!

:07:28
Izaði,
žuti pederu!"

:07:30
Rat-tat-tat-tat.
:07:33
Èuo sam
pucanj kraj uha,

:07:35
i samo sam
osjetio... svoje tijelo...

:07:38
kako pada
ispod mene.

:07:41
Pa, mislio sam da
sam sigurno mrtav.

:07:45
Je li bilo, uh...
:07:46
Kako je bilo
u bolnici?

:07:48
Odvratno.
:07:49
Znam.
:07:50
Strašno.
:07:51
Kažem ti, Ronnie...
:07:53
Ponekad noæu...
:07:55
imam glavobolje,
znaš?

:07:58
Gadne su.
:07:59
I, uh...
:08:00
nekako me obuzmu,
:08:03
a ti doktori
pojima nemaju, znaš.

:08:07
Samo doðu,
kao da sam lud.

:08:12
Ne osjeæam... ne osjeæam
se više kao da sam to ja, znaš?

:08:16
Osjeæam kao...
kada doðu,

:08:18
Osjeæam se kao
netko drugi.

:08:20
Što ti radiš?
:08:21
Ništa.
Baš ništa, znaš?

:08:25
Pa... uglavnom
se dosta drogiram.

:08:31
Èiniš sve što
možeš, znaš?

:08:33
Proðeš kroz to
kako znaš.

:08:37
Kada sam bio
u bolnici,

:08:39
mislio sam, "Da.
Da, ovo ima smisla."

:08:43
Što ima smisla?
:08:45
Kad sa ja iznevjerio, Timmy.
:08:48
O èemu to prièaš?
:08:53
Jer sam ja...
:08:55
Jer sam nekog ubio...
neke ljude. Ja...

:08:58
Napravio sam
neke strašne...


prev.
next.