:24:01
Ovo je ono
u to ti vjeruje,
:24:03
ali ne i ja.
:24:05
Ja vie ne vjerujem
u njega.
:24:07
Ja æu se
pobrinuti za njega.
:24:09
Da sam bar
mrtav kao on.
:24:12
Ne zna
to prièa.
:24:14
U tome je problem.
Ja nisam mrtav.
:24:15
Moram ivjeti.
:24:17
Moram iæi okolo
:24:19
i podsjeæati ih
na Vietnam.
:24:21
Ne elite
nas vidjiti.
:24:23
elite
nas sakriti
:24:25
jer mi smo
kanta dreka!
:24:27
A ja sam
jebena budala!
:24:28
Ne eli sluati.
Ne eli se promijeniti.
:24:30
Shvati ozbiljno
svoju majku.
:24:32
Ne moe piti
u ovoj kuæi.
:24:34
Vjerovao sam u sve
to su nam rekli.
:24:36
Ide se boriti!
Idi ubiti!
:24:38
Narednièe,
jedinice marinaca!
:24:40
'ej ,odrede!
Odred, levo!
:24:42
Lijevo, odred, desno!
:24:43
A sve je to la.
:24:44
Sve je to
gomila lai!
:24:48
Prestani! Idi u krevet!
:24:50
to su ti uèinili
u tom ratu?
:24:54
Potrebna ti je
pomoæ, Ronnie.
:24:56
Ne, tebi
treba pomoæ,
:24:57
uz tog tvog Boga
:24:59
i tvojim praznim
snovima o meni!
:25:01
Ti me se stidi!
:25:03
Daj odi spavati.
Hodi u krevet.
:25:07
Jebi se!
:25:09
to si mi to rekao?
:25:11
to..
:25:13
Mama!
:25:15
Jebi se!
:25:17
Probudit æe
cijelo susjedstvo.
:25:18
Probudi ih!
Reci im!
:25:20
Cusacki! Cameletti!
Walshevi!
:25:24
Svima im reci to
su mi uèinili,
:25:27
to su uèinili cijelom kvartu,
i cijeloj ovoj zemlji.
:25:30
Zvat æe policiju.
:25:32
Otili smo u Vietnam
da zaustavimo komunizam.
:25:34
Ubijali smo
ene i djecu.
:25:36
Niste ubijali
ene i djecu.
:25:38
Crkva je dala svoj blagoslov
ratu.
:25:40
Komunizam,
podmuklo zlo.
:25:41
Oni...
Oni su nam rekli da idemo.
:25:44
Da, to su
nam rekli.
:25:46
Ne ubij, mama.
:25:48
Ne ubijaj ene i djecu.
:25:51
Ne ubij,
sjeæa se?
:25:53
Nisi li nas
tako uèila?
:25:55
Prestani.
:25:56
Prestani!
:25:58
Prestani!
:25:59
Ne elim te
u ovoj kuæi.