Born on the Fourth of July
prev.
play.
mark.
next.

:25:01
Ti me se stidiš!
:25:03
Daj odi spavati.
Hodi u krevet.

:25:07
Jebi se!
:25:09
Što si mi to rekao?
:25:11
Što..
:25:13
Mama!
:25:15
Jebi se!
:25:17
Probudit æeš
cijelo susjedstvo.

:25:18
Probudi ih!
Reci im!

:25:20
Cusacki! Cameletti!
Walshevi!

:25:24
Svima im reci što
su mi uèinili,

:25:27
što su uèinili cijelom kvartu,
i cijeloj ovoj zemlji.

:25:30
Zvat æe policiju.
:25:32
Otišli smo u Vietnam
da zaustavimo komunizam.

:25:34
Ubijali smo
žene i djecu.

:25:36
Niste ubijali
žene i djecu.

:25:38
Crkva je dala svoj blagoslov
ratu.

:25:40
Komunizam,
podmuklo zlo.

:25:41
Oni...
Oni su nam rekli da idemo.

:25:44
Da, to su
nam rekli.

:25:46
Ne ubij, mama.
:25:48
Ne ubijaj žene i djecu.
:25:51
Ne ubij,
sjeæaš se?

:25:53
Nisi li nas
tako uèila?

:25:55
Prestani.
:25:56
Prestani!
:25:58
Prestani!
:25:59
Ne želim te
u ovoj kuæi.

:26:01
Odlazi iz ove kuæe.
:26:03
Ron, rekao si
što si htio.

:26:05
Ne! Nisam.
:26:07
Reci joj, tata.
:26:09
Sada sve ubijaju!
:26:11
Nisam te
tjerao da ideš!

:26:12
Da, jesi!
:26:14
I sve
se raspada!

:26:16
King, Kennedy,
Kent State!

:26:19
Svi smo izgubili
jebeni rat!

:26:21
Nije moja krivnja!
:26:22
Komunizam je pobjedio.
Sve je bilo ni za što.

:26:24
To nije istina,
Ronnie.

:26:25
Kako znaš?
Što ti znaš?

:26:28
Ron.
:26:29
Hoæeš li...
Hoæeš li joj reæi, tata!

:26:32
Reci joj da je to laž!
To je jebena laž!

:26:37
Nema Boga!
:26:38
Bog je mrtav
kao moje noge!

:26:40
Nema Boga!
Nema zemlje!

:26:43
To je ništa.
:26:44
Tu smo samo ja
i moja jebena kolica

:26:47
do kraja života
ni zbog èega.

:26:49
Ja i ovaj...ovaj...
:26:51
mrtav penis, mama.
:26:53
Oh, Bože! Ronnie!
:26:54
Ne, ne kateterom.
:26:56
- Za ime Božje...
- Penis!

:26:57
Eli, ne mogu ovo više
podnjeti.


prev.
next.