:53:05
Washington.
:53:10
Waar bleef je nou ? Ik lig al twee uur
naar m'n eigen kots te kijken.
:53:16
Wat mankeert jullie toch ?
:53:20
Ik lig in m'n eigen stront.
Klotetent. Ik moet in bad.
:53:26
Denk om je woorden, Kovic.
:53:30
Help me dan. Wat mankeert jullie ?
:53:34
Ik voel me rot. Ik wil 'n dokter.
:53:38
Hij heeft 't te druk.
- Ik hoor niks anders !
:53:43
Wat heb jij ? We amputeren dat been
als je zo doorgaat.
:53:48
Ik wil alleen maar
behandeld worden als een mens.
:53:54
Rot op met die verdovingstroep.
't Is hier een klerezooi.
:54:00
Wil je weg ?
Laat je been dan weghalen.
:54:04
Ik wil 't houden.
- Waarom ? Je voelt 't toch niet.
:54:08
Ik wil m'n been houden,
begrijp dat dan.
:54:13
Ik wil als mens behandeld worden.
:54:16
Ik ben Vietnam-veteraan.
Ik heb voor m'n land gevochten.
:54:21
Ik heb recht op 'n fatsoenlijke
behandeling. Dat heb ik verdiend.
:54:28
Vietnam doet mij niks.
De anderen hier ook niet, duidelijk ?
:54:32
Je kan de pot op met je Vietnam.
:54:36
Ga weg.
- Dat gezeik van 'm.
:54:39
Hé klootzak !
:54:44
Ik ben Vietnam-veteraan, godverdomme !
:54:50
Marvin ? Marvin, kom onmiddellijk !
:54:54
Hij heeft 'm gemold.
Hij pompt niet.
:54:59
Washington, haal de dokter.