:54:00
Wil je weg ?
Laat je been dan weghalen.
:54:04
Ik wil 't houden.
- Waarom ? Je voelt 't toch niet.
:54:08
Ik wil m'n been houden,
begrijp dat dan.
:54:13
Ik wil als mens behandeld worden.
:54:16
Ik ben Vietnam-veteraan.
Ik heb voor m'n land gevochten.
:54:21
Ik heb recht op 'n fatsoenlijke
behandeling. Dat heb ik verdiend.
:54:28
Vietnam doet mij niks.
De anderen hier ook niet, duidelijk ?
:54:32
Je kan de pot op met je Vietnam.
:54:36
Ga weg.
- Dat gezeik van 'm.
:54:39
Hé klootzak !
:54:44
Ik ben Vietnam-veteraan, godverdomme !
:54:50
Marvin ? Marvin, kom onmiddellijk !
:54:54
Hij heeft 'm gemold.
Hij pompt niet.
:54:59
Washington, haal de dokter.
:55:02
Goed, goed, ik ga al.
:55:05
Dag Eddie. Laat me 's kijken.
:55:08
Ze zeggen dat zonder die pomp
m'n been eraf moet.
:55:13
Is er 'n andere pomp ?
- Dit is de enige, Eddie.
:55:18
Ik heet Ron.
:55:22
U bent toch wel arts ?
- 't Is oorlog. Bezuinigingen.
:55:26
We krijgen te weinig geld.
:55:30
We doen ons best. Eerlijk is 't niet.
:55:34
Ik lig hier al vier maanden
om dat been te kunnen behouden.
:55:40
Ik probeer kalm te blijven.
:55:42
Ik zal 's beneden kijken
of ik iets vervangends heb.
:55:48
Komt u wel terug ?
- Gauw.
:55:51
Laat los, Ron.
:55:55
We wilden Mr. Kovic helpen, dokter.