Born on the Fourth of July
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:15:01
...ne kadar dayanýklý olduðunuzu göreceksiniz.
:15:04
Gerçek bir erkek olup olmadýðýnýzý...
:15:07
...Deniz Piyadeleri'nin aradýðý kiþi
olup olmadýðýnýzý öðreneceksiniz.

:15:11
Tarawa...
:15:12
Iwo Jima...
:15:13
Belleau Ormaný...
:15:16
Donmuþ Chosin Rezervuarý...
:15:20
Asla bir savaþ kaybetmedik.
:15:23
Ülkemiz çaðýrdýðýnda gitmemiz gerekir.
:15:26
Þimdi Çavuþ Bowers ve ben...
:15:28
...sorularýnýzý cevaplamaya hazýrýz.
:15:30
Bize soracak sorusu olanlar...
:15:34
...lütfen elini kaldýrsýn.
:15:36
Haydi, gençler. Korkmayýn.
:15:38
Unutmayýn, iyi bir Deniz Piyadesi
düþünmeyi de bilir.

:15:40
Billy Vorsovich, efendim.
:15:42
Ne zaman sizinki gibi bir üniforma giyebilirim?
:15:45
Önümüzdeki 13 hafta içinde giyebilirsin.
:15:59
Merhaba, Donna.
:16:07
Aðabeyim Adelphi'deki okulda.
:16:09
Yakýnda savaþ çýkacaðýný söyledi...
Neredeydi?

:16:13
Vietnam.
:16:14
Oraya önce Deniz Piyadeleri gidecekmiþ
ve bu da çok yakýnmýþ.

:16:19
Yani hemen kaydolmazsak, bu fýrsatý kaçýrýrýz.
:16:22
Ben kararýmý çoktan verdim.
Oraya gideceðim.

:16:25
Gerçekten mi?
:16:26
Bu kadar çabuk mu?
:16:27
Beklemeyeceðim.
Gideceðim.

:16:30
Çýldýrmýþsýn.
:16:30
Babalarýmýz II. Dünya Savaþý'na gitmiþler.
:16:33
Bu bizim tarihe geçme þansýmýz.
:16:36
Evet, týpký babalarýmýz gibi.
:16:37
Ne yaptýðýný bir düþün.
:16:41
Orasý tehlikeli olabilir.
:16:43
Kendini öldürtebilirsin.
:16:45
Sen ne yapacaksýn?
Üniversiteye mi gideceksin?

:16:48
Kendi hayatýma dair bir þey yapacaðým.
:16:50
Ýþletmecilik eðitimi alacaðým.
:16:53
Ülkene hizmet etmek istemiyor musun?
:16:55
Kendinden baþka kimseyi düþünmez misin?
:16:58
Henüz ölmek istemiyorum.
:16:59
Her yerde üzerimize çevrilmiþ füzeler var.

Önceki.
sonraki.