:16:07
Aðabeyim Adelphi'deki okulda.
:16:09
Yakýnda savaþ çýkacaðýný söyledi...
Neredeydi?
:16:13
Vietnam.
:16:14
Oraya önce Deniz Piyadeleri gidecekmiþ
ve bu da çok yakýnmýþ.
:16:19
Yani hemen kaydolmazsak, bu fýrsatý kaçýrýrýz.
:16:22
Ben kararýmý çoktan verdim.
Oraya gideceðim.
:16:25
Gerçekten mi?
:16:26
Bu kadar çabuk mu?
:16:27
Beklemeyeceðim.
Gideceðim.
:16:30
Çýldýrmýþsýn.
:16:30
Babalarýmýz II. Dünya Savaþý'na gitmiþler.
:16:33
Bu bizim tarihe geçme þansýmýz.
:16:36
Evet, týpký babalarýmýz gibi.
:16:37
Ne yaptýðýný bir düþün.
:16:41
Orasý tehlikeli olabilir.
:16:43
Kendini öldürtebilirsin.
:16:45
Sen ne yapacaksýn?
Üniversiteye mi gideceksin?
:16:48
Kendi hayatýma dair bir þey yapacaðým.
:16:50
Ýþletmecilik eðitimi alacaðým.
:16:53
Ülkene hizmet etmek istemiyor musun?
:16:55
Kendinden baþka kimseyi düþünmez misin?
:16:58
Henüz ölmek istemiyorum.
:16:59
Her yerde üzerimize çevrilmiþ füzeler var.
:17:02
Her taraftan üzerimize geliyorlar.
:17:03
Küba'yý düþün.
90 mil uzakta.
:17:05
Yaklaþýyorlar.
:17:06
Onlarý ne zaman durduracaðýz?
:17:08
Onlarý tek baþýna durduramazsýn.
:17:10
Komünizm her yere yayýlýyor.
:17:12
Nerede, Ronnie?
Ben onlarý göremiyorum.
:17:14
Burada, Massapequa'da böyle bir þey yok.
:17:15
Bu yüzden bir numara benim.
:17:18
Bu doðru.
Ben-- Stevie, bir numara.
:17:20
Erkekler savaþýrken birilerinin
kadýnlar ve çocuklarla kalmasý lazým.
:17:25
Tek diyeceðim bunu bir düþün.
:17:27
Bir düþün, Ronnie.
:17:29
Stevie, baloya kimle gidiyorsun?
:17:32
Wendy Daniels'la.
:17:33
Wendy Daniels'la mý?
:17:34
Wendy Daniels'la mý?
:17:35
Umutsuz vakasýn.
:17:37
Sen kimi götürüyorsun, Joey?
Anneni mi?
:17:39
Ronnie, sen kimi götüreceksin?
:17:43
Onu tanýmazsýnýz.
:17:44
Ronkonkoma'lý hoþ bir kýz.
:17:46
Adý ne?
:17:48
Tanýmazsýnýz.
:17:49
Adý ne, Ronnie?
:17:51
Adý Lombardi.
:17:52
Lombardi mi?
:17:53
Evet.
:17:54
Vince Lombardi mi?
:17:56
Rosanna Lombardi.
:17:58
Þehir dýþýndan, öyle mi?