:02:06
Vietnam'daki çocuklar adýna þunu söyleyebilirim
ki elimizden geleni yapýyoruz.
:02:11
Bu kolay bir durum deðil.
:02:13
Ama oradaki çocuklarýn morali gerçekten yüksek.
:02:19
Siz de bu kendine güveni hissedebilirsiniz.
:02:21
Bu savaþý kazanacaðýz.
:02:29
Ben ülkeme hizmet ettim...
:02:31
...ve benim için üzülmenizi istemiyorum.
:02:34
Göz yaþý dökmeyin.
:02:36
Ellerim hala yerinde.
Gözlerim ve kulaklarým da...
:02:40
...kalbim de...
:02:44
Ve ben...
:02:45
...hissediyorum ki...
:02:53
Ben hissediyorum ki...
:02:55
...bastýramadýðým bir...
:03:30
Tamam. Tamam, Ronnie.
:03:31
Sorun yok, evlat.
:03:35
Özür dilerim.
:03:38
Özür dilerim.
:03:43
Ron Kovic gibi gençlerimiz için
savaþmaya devam edeceðiz.
:03:49
Baba, araba nerede?
:03:50
Yolun karþýsýnda.
:03:52
Onun da dediði gibi bu savaþý kazanacaðýz.
:03:55
Ronnie.
:03:57
Ronnie.