:04:03
Timmy?
:04:06
Timmy, dostum?
:04:07
Timmy!
:04:08
Duymuþtum ki sen--
:04:10
Ne zaman döndün?
:04:12
Ne zaman geldin?
:04:17
Dostum.
:04:22
Buradan defolup gidelim.
:04:24
Bay Kovic?
:04:25
Evet. Tabii.
:04:35
Savaþ karþýtý göstericiler Washington'a ulaþtý.
:04:37
Trafik felç oldu.
:04:49
Tatlým.
:04:50
Haydi gel. Baþlýyor.
:04:52
Tamam, geliyorum.
:04:53
Bu akþam Sammy Davis var.
:04:55
Öyle mi?
:04:59
Baþka kimler vardý?
:05:01
Haydi, Ronnie.
:05:02
Hayýr, hayýr.
Söyle kimler vardý.
:05:04
Kýsa boylu Bobby Moore vardý.
:05:05
Grady Rogers üçüncüydü.
:05:06
Grady hastalanmýþtý.
Onun yerine Finnelli geçmiþti.
:05:09
Tommy Finnelli.
:05:10
Evet.
:05:12
Kendi ateþlediði topla vurulmuþ.
:05:16
Bu çýlgýnca, dostum.
:05:17
Kahretsin, bunu duymuþtum.
:05:20
Ýkizleri hatýrlýyor musun?
Phil ve Larry Powell?
:05:22
Ah, ikizler.
:05:24
Harika güreþçiydiler.
:05:25
Dostum, gerçekten saðlamdýlar.
:05:28
Sýkýydýlar.
:05:29
Sýký piçler.
:05:30
Phil öldüðü zaman...
:05:31
...Larry, yani daha aptal olaný...
:05:34
...ertesi gün baþka bir çatýþmaya gitmiþ.
:05:36
Oh, Tanrým.
:05:37
Sonra da vurulmuþ.
:05:38
Oh, hayýr.
:05:39
Bu doðru.
:05:40
Sanýrým mayýna falan basmýþ.
:05:42
Onu bir aðaçta bulmuþlar.
:05:45
Evet. Doðru söylüyorum.
:05:47
Sen kalk Vietnam'a git...
:05:49
...sonra da bir aðacýn tepesinde öl.
:05:54
Bu gerçekten çok komik.
:05:56
Tüm þehir bomboþ kalmýþ, Ronnie.
:05:59
Geride tek bir arkadaþ bile kalmamýþ.