:05:01
Haydi, Ronnie.
:05:02
Hayýr, hayýr.
Söyle kimler vardý.
:05:04
Kýsa boylu Bobby Moore vardý.
:05:05
Grady Rogers üçüncüydü.
:05:06
Grady hastalanmýþtý.
Onun yerine Finnelli geçmiþti.
:05:09
Tommy Finnelli.
:05:10
Evet.
:05:12
Kendi ateþlediði topla vurulmuþ.
:05:16
Bu çýlgýnca, dostum.
:05:17
Kahretsin, bunu duymuþtum.
:05:20
Ýkizleri hatýrlýyor musun?
Phil ve Larry Powell?
:05:22
Ah, ikizler.
:05:24
Harika güreþçiydiler.
:05:25
Dostum, gerçekten saðlamdýlar.
:05:28
Sýkýydýlar.
:05:29
Sýký piçler.
:05:30
Phil öldüðü zaman...
:05:31
...Larry, yani daha aptal olaný...
:05:34
...ertesi gün baþka bir çatýþmaya gitmiþ.
:05:36
Oh, Tanrým.
:05:37
Sonra da vurulmuþ.
:05:38
Oh, hayýr.
:05:39
Bu doðru.
:05:40
Sanýrým mayýna falan basmýþ.
:05:42
Onu bir aðaçta bulmuþlar.
:05:45
Evet. Doðru söylüyorum.
:05:47
Sen kalk Vietnam'a git...
:05:49
...sonra da bir aðacýn tepesinde öl.
:05:54
Bu gerçekten çok komik.
:05:56
Tüm þehir bomboþ kalmýþ, Ronnie.
:05:59
Geride tek bir arkadaþ bile kalmamýþ.
:06:03
Bu gerçekten komik.
:06:10
Sen ne zaman vuruldun, Timmy?
:06:15
18 Eylül'de.
:06:18
Dong Ha yakýnlarýnda.
:06:21
Orada çok boktan þeyler oldu, Ronnie.
Ýnan bana.
:06:25
Anlatmaya bile kalkamayacaðým þeyler.
:06:27
Bilirsin.
:06:29
Yani...
:06:31
...çýlgýncaydý.
:06:34
Hareket eden--
:06:36
Hareket eden her þeyi vuruyorsun.
:06:42
Sen ne zaman--
Sen ne zaman vuruldun?
:06:45
Ben mi?
:06:46
Þey...
:06:48
20 Ocak. Evet.
:06:50
Nerede olduðunu hatýrlamýyorum.
:06:53
DMZ'nin yukarýlarýnda.
:06:54
Onlardan bir taburun içine dalmýþýz.
:06:57
Ayaðýmdan vuruldum.
:06:58
Sonra da doðrulup aðaçlarýn içine
John Wayne gibi ateþ ettim.