:11:00
Clark...
:11:02
...tú, Hatcher y Eriksson
seguid por ahí.
:11:06
Estad alerta.
:11:08
Y no os perdáis.
Brownie, vamos.
:11:27
Chocolatina, número uno.
Es buena. Muerde un poco.
:11:31
No te comas el papel.
:11:36
¿Sui? Es un mango.
:11:37
Déjalo ya. No quieren
chocolatinas. Dámelas a mí.
:11:42
Muchas cam on ong.
:11:43
No comas nada de lo que te den.
Vuelve a tu puesto.
:11:50
¿Deseas una muerte horrible?
:11:52
- No, sargento.
- ¿Ibas a comerlo?
:11:54
Esta gente está confusa.
¿Son vietcongs o no lo son?
:11:59
- Son esquizofrénicos.
- Depende de quién les asustó.
:12:02
Te meten cuchillas o cristales
en lo que te dan.
:12:07
- ¿Y de qué mueres?
- De estupidez.
:12:09
Muy agudo, Brown. Afirmativo.
:12:14
De veras que sí.
:12:16
Estamos encantados
de haber hecho 18.000 km...
:12:19
...para ayudarles
a mejorar su vida.
:12:22
Todos son viejos o críos.
Esto me huele mal.
:12:25
Es una aldea de retiro.
Como Florida.
:12:29
No iba a comerme aquello.
Pero no quería ser grosero.
:12:33
- ¿Grosero?
- Sí.
:12:36
¡Te daré una paliza
como digas esas tonterías!
:12:40
Si eres grosero, les dices:
"Lo siento".
:12:44
Por ejemplo, si estrangulas
a sus pollos...
:12:47
...robas su arroz o
achicharras su puñetera choza...
:12:51
...les dices: "Lo siento".
:12:54
Quiero oír cómo lo dices.
"Lo siento".
:12:57
Lo siento.
:12:59
¿Le ha sacado algo?