:12:02
Te meten cuchillas o cristales
en lo que te dan.
:12:07
- ¿Y de qué mueres?
- De estupidez.
:12:09
Muy agudo, Brown. Afirmativo.
:12:14
De veras que sí.
:12:16
Estamos encantados
de haber hecho 18.000 km...
:12:19
...para ayudarles
a mejorar su vida.
:12:22
Todos son viejos o críos.
Esto me huele mal.
:12:25
Es una aldea de retiro.
Como Florida.
:12:29
No iba a comerme aquello.
Pero no quería ser grosero.
:12:33
- ¿Grosero?
- Sí.
:12:36
¡Te daré una paliza
como digas esas tonterías!
:12:40
Si eres grosero, les dices:
"Lo siento".
:12:44
Por ejemplo, si estrangulas
a sus pollos...
:12:47
...robas su arroz o
achicharras su puñetera choza...
:12:51
...les dices: "Lo siento".
:12:54
Quiero oír cómo lo dices.
"Lo siento".
:12:57
Lo siento.
:12:59
¿Le ha sacado algo?
:13:02
Le preguntamos un camino seguro.
Un día dice uno, al siguiente, otro.
:13:08
¿Eres vietcong? ¿Vietcong?
:13:12
¡Rata asquerosa! ¿Vietcong?
:13:15
- ¿Eres una rata asquerosa?
- ¡No!
:13:18
- ¿Eres vietcong?
- ¡Vietcong, no!
:13:23
¡De acuerdo! ¡Eso es!
Número uno, abuelo.
:13:28
¡Espero que ésa no sea
tu forma de divertirte!
:13:32
¡Menudo aparato, éste!
:13:35
A mí no me lo parece.
:13:37
Parece una rama
enganchada en una pala.
:13:40
¡Y va ese bobo
y se lo ata a sus vacas!
:13:44
¿Sabes cómo funciona
un trasto de estos?
:13:47
¿No deberías llevar agua
a tus compañeros...
:13:50
...en vez de charlar
con ese hijoputa?
:13:54
- Sí.
- Andando, pues.
:13:56
De acuerdo. ¡No, no, no!
¡Así! ¡Mierda!