:13:02
Le preguntamos un camino seguro.
Un día dice uno, al siguiente, otro.
:13:08
¿Eres vietcong? ¿Vietcong?
:13:12
¡Rata asquerosa! ¿Vietcong?
:13:15
- ¿Eres una rata asquerosa?
- ¡No!
:13:18
- ¿Eres vietcong?
- ¡Vietcong, no!
:13:23
¡De acuerdo! ¡Eso es!
Número uno, abuelo.
:13:28
¡Espero que ésa no sea
tu forma de divertirte!
:13:32
¡Menudo aparato, éste!
:13:35
A mí no me lo parece.
:13:37
Parece una rama
enganchada en una pala.
:13:40
¡Y va ese bobo
y se lo ata a sus vacas!
:13:44
¿Sabes cómo funciona
un trasto de estos?
:13:47
¿No deberías llevar agua
a tus compañeros...
:13:50
...en vez de charlar
con ese hijoputa?
:13:54
- Sí.
- Andando, pues.
:13:56
De acuerdo. ¡No, no, no!
¡Así! ¡Mierda!
:14:00
El sargento nos quiere juntos.
:14:03
¿O no quieres ir a casa
y usar tu arado?
:14:06
- ¿Estás casado, verdad?
- Sí.
:14:10
Sí, sí, eso es, hijoputa.
:14:19
¿De qué demonios
estaba yo hablando?
:14:23
Vaya porro, tío.
:14:27
¿Tienes hijos?
¡De eso hablaba!
:14:30
- Una niña.
- ¿Una niña?
:14:33
A eso me refiero.
:14:35
¿Qué hacías en un agujero?
Tuvieron que sacarte.
:14:38
La tierra me tragó.
:14:41
Me quedé colgando. Mitad fuera,
mitad dentro de un túnel.
:14:45
Y los proyectiles de mortero
directos a mí. ¡Bum, bum!
:14:49
- Fue horrible.
- ¿Te measte encima?
:14:52
- No te cortes, dímelo.
- Ya te lo digo.
:14:54
No me dices nada. ¿Tenías o no
el culo en una madriguera?
:14:59
¿Luego qué pasó?