1:21:00
Si hubiera estado ahí, señor...
1:21:04
Si la hubiera oído gritar...
1:21:06
¡No me hables de gritos! ¡He oído
un montón de jodidos gritos!
1:21:11
La mayoría eran de
chicos americanos heridos.
1:21:18
Voy a trasladarte de compañía.
¿Estás de acuerdo?
1:21:22
Te sacaré de la selva y
te enviaré al sitio que quieras.
1:21:28
He visto
tu ficha de alistamiento.
1:21:31
Eres voluntario para rata de
túneles. ¿Es lo que quieres?
1:21:35
Quiero dejar esta compañía.
1:21:37
Eso está hecho.
Eres una rata de túnel.
1:21:41
Esto no me impedirá
sacarlo a la luz.
1:21:43
Nadie te impide que hagas
lo que te dé la gana.
1:21:48
Mi deber es avisarte de
cuál puede ser el resultado.
1:21:53
Y también debes saber que...
1:21:55
...los consejos de guerra
son indulgentes.
1:21:58
Y que las juntas de revisión
lo son aún más.
1:22:02
Aunque condenen a esos tipos,
no será por mucho tiempo.
1:22:07
Sí, señor.
1:22:08
Estarán en la calle
antes de que te des cuenta.
1:22:12
En su lugar,
yo estaría cabreado.
1:22:15
¡Buscaría la manera
de vengarme!
1:22:19
Un hombre como tú,
con mujer y una hija...
1:22:23
Yo consideraría esos factores
detenidamente.
1:22:29
Disculpe, señor.
¿Qué insinúa, señor?
1:22:33
Yo no insinúo nada, Eriksson.
1:22:36
Sólo intento iluminar el terreno
en el que nos movemos.
1:22:40
No te importa.
Y si te importa, ¡jódete!
1:22:43
- ¿Estás en mi frecuencia?
- Sí, señor.
1:22:46
¡Gusano!
¿Quién te crees que eres?
1:22:49
Recomendaste a Meserve
para una medalla.
1:22:52
¡Él te sacó
de un túnel vietcong!
1:22:55
Lo que hizo estuvo mal.
1:22:57
¡Pero es un crío!
¡Sólo tiene 20 malditos años!