:13:01
Onu yemeyecektim.
Kabalýk etmek istemedim.
:13:05
-Kabalýk mý?
-Evet.
:13:08
Böyle aptalca konuþtuðun için
yumruðu bir yersin þimdi!
:13:12
Kabalýk edersen,
'' Kusura bakmayýn'' dersin.
:13:16
Örneðin, tavuklarýný boðazlarsan...
:13:19
...pirinçlerini çalarsan ya da
kulübelerini kýzartýrsan...
:13:24
...'' Kusura bakmayýn'' dersin.
:13:27
Söyle bakalým. '' Kusura bakmayýn.''
:13:30
Kusura bakmayýn.
:13:32
Bize birþey buldum efendim.
:13:35
Hangi yol güvenilir diye sorduk.
Bir gün biri diyor, öbür gün öteki.
:13:41
Viet Kong'lu musun? VK?
:13:45
On numara! VK misin?
:13:49
-On numara mýsýn?
-Hayýr!
:13:52
-VK misin?
-VK, hayýr!
:13:58
Tamam! Anladým!
Bu harika, ihtiyar.
:14:02
Umarým eðlence anlayýþýn
bu deðildir ahbap.
:14:07
Bu inanýlmaz bir alet!
:14:09
Bana öyle görünmüyor.
:14:12
Birinin küreðine takýlmýþ
bir aðaç dalý bence.
:14:15
Ve bu salak onu ineðine baðlamýþ.
:14:19
Bu aletin nasýl çalýþtýðýný
biliyor musun?
:14:22
Bu güvenilmez piçle
vakit harcayacaðýna...
:14:26
...arkadaþlarýna su taþýman
gerekmiyor mu?
:14:29
-Evet.
-Gidelim öyleyse.
:14:31
Peki. Tamam. Hayýr. Hayýr.
Tamam. Kahretsin.
:14:35
Çavuþ '' Beraber olun'' diyor. Olalým.
:14:38
Evde kendi sapanýný
sürmek istemez misin?
:14:41
-Evlisin, deðil mi?
-Evet.
:14:46
Tabii, evet. Yürü adi piç!
:14:55
Neden bahsediyordum ben ya?