:16:04
NUTlD, YALE UNlVERSlTET
:16:19
Det er en køn situation!
:16:21
Du antog at ingen på Yale
eller Yales jurastudium havde interesse
:16:27
i at læse disse seks bøger
i løbet af de sidste tre måneder?
:16:30
Nej, Jeg...
:16:32
Du bli'r en køn advokat!
:16:38
Du skylder syvogfirs dollars
og femogtyve cents.
:16:42
$87.25. Kan jeg bruge mit kreditkort?
:16:46
Det her er ikke nogen boutique.
:16:48
Kun kontanter,
eller vi tilbageholder din karakterer.
:16:51
Jeg har ikke nok kontanter.
:16:52
Jeg er på vej hjem
og min lift venter på mig.
:16:56
Fru Handy? Rummet for sjældne bøger.
:16:58
- Shakespeare-mapperne
- Ja, Alex. Hvad med dem?
:17:01
De leger med mapperne.
:17:03
- Leger med mapperne?
- Og de rører også ved dem.
:17:05
- Gå! Gå over til dem!
- Ja. Tak.
:17:08
Jeg overtager.
:17:11
Åh nej. lh du milde...
:17:15
Er hun altid så forfærdelig?
:17:17
Mor?
:17:19
Nej.
:17:22
Undskyld.
:17:23
Jeg havde bare ikke kontanter nok,
og hun ville ikke ta' mit kreditkort.
:17:27
Og så kan jeg ikke få mine karakterer.
:17:30
Min lift venter...
:17:32
Hvad? Hvad?
:17:33
Det ser skidt ud.
:17:35
- Hvor skidt?
- Værre end jeg troede.
:17:37
- Hvor meget værre?
- Meget.
:17:39
lfølge det her,
var bøgerne aldrig lovligt udlånt.
:17:43
Ja, og?
:17:45
Hvilket betyder at jeg ikke kan kræve betaling.
:17:48
Du har slået systemet.
:17:52
Jah.
:17:59
- Alex.
- Alex?