:17:01
De leger med mapperne.
:17:03
- Leger med mapperne?
- Og de rører også ved dem.
:17:05
- Gå! Gå over til dem!
- Ja. Tak.
:17:08
Jeg overtager.
:17:11
Åh nej. lh du milde...
:17:15
Er hun altid så forfærdelig?
:17:17
Mor?
:17:19
Nej.
:17:22
Undskyld.
:17:23
Jeg havde bare ikke kontanter nok,
og hun ville ikke ta' mit kreditkort.
:17:27
Og så kan jeg ikke få mine karakterer.
:17:30
Min lift venter...
:17:32
Hvad? Hvad?
:17:33
Det ser skidt ud.
:17:35
- Hvor skidt?
- Værre end jeg troede.
:17:37
- Hvor meget værre?
- Meget.
:17:39
lfølge det her,
var bøgerne aldrig lovligt udlånt.
:17:43
Ja, og?
:17:45
Hvilket betyder at jeg ikke kan kræve betaling.
:17:48
Du har slået systemet.
:17:52
Jah.
:17:59
- Alex.
- Alex?
:18:01
Miranda.
:18:05
Tak. Det var virkeligt sødt af dig.
:18:08
Lad det være en afgangsgave.
:18:10
- Jeg er ikke færdiguddannet endnu.
- Jeg er. I morgen.
:18:14
Er du? Tillykke.
:18:16
Jeg bli'r nødt til at gå.
:18:17
OK.
:18:21
Hejsa.
:18:25
- Det var ikke din mor, vel?
- Nej.
:18:30
- Ha' et fortsat godt liv.
- Tak. Også dig.
:18:37
DET SMlTHSONlANSKE lNSTlTUT,
WASHlNGTON D.C.
:18:38
Dagens Show er her, de er ved at gøre
klar. Vi er ikke klar! Det går ikke.
:18:42
Richard, slap af!
Det er kun panik før stormen.
:18:46
Corinne, Eleanor Roosevelts paryk mangler.
:18:49
Hvad?! Den er nødt til at være her.
Jeg er sikker på at vi finder den.
:18:52
- Mamie Eisenhowers hår kan bruges.
- Forkert parti. Hun er republikaner.
:18:56
- Har du tjekket hos vedligeholdelse?
- Nej. Jeg er på vej.
:18:59
Åh! Når du går forbi opsætningen
for Dagens Show...