:18:01
Miranda.
:18:05
Tak. Det var virkeligt sødt af dig.
:18:08
Lad det være en afgangsgave.
:18:10
- Jeg er ikke færdiguddannet endnu.
- Jeg er. I morgen.
:18:14
Er du? Tillykke.
:18:16
Jeg bli'r nødt til at gå.
:18:17
OK.
:18:21
Hejsa.
:18:25
- Det var ikke din mor, vel?
- Nej.
:18:30
- Ha' et fortsat godt liv.
- Tak. Også dig.
:18:37
DET SMlTHSONlANSKE lNSTlTUT,
WASHlNGTON D.C.
:18:38
Dagens Show er her, de er ved at gøre
klar. Vi er ikke klar! Det går ikke.
:18:42
Richard, slap af!
Det er kun panik før stormen.
:18:46
Corinne, Eleanor Roosevelts paryk mangler.
:18:49
Hvad?! Den er nødt til at være her.
Jeg er sikker på at vi finder den.
:18:52
- Mamie Eisenhowers hår kan bruges.
- Forkert parti. Hun er republikaner.
:18:56
- Har du tjekket hos vedligeholdelse?
- Nej. Jeg er på vej.
:18:59
Åh! Når du går forbi opsætningen
for Dagens Show...
:19:01
..læg lige mærke til hvad Willard Scott
har på hovedet.
:19:04
- Undskyld. Corinne, telefon.
- Jeg er her ikke.
:19:07
- Det er din datter.
- Åh! Jeg er her.
:19:10
- Hej, skat!
- Hej, mor.
:19:12
Hvor er du?
:19:14
Jeg er på motorvejen i New Jersey.
:19:16
Jeg er lidt sent på den.
Jeg er hjemme til aftensmad.
:19:19
Godt! Kommer du alene,
eller medbringer du det manglende led?
:19:23
Mor, vi slog op for flere måneder siden.
:19:25
Han var heller ikke den rigtige.
:19:28
Det ved jeg. OK.
Jeg bli'r nødt til at gå.
:19:30
Vær' forsigtig, skat. Hej hej.
:19:32
- Du havde ret! Hos vedligeholdelse.
- Godt.
:19:36
- Og se hvad jeg har fundet.
- Hvad?
:19:39
Jackie Kennedys øreringe!
:19:42
De lå sammen med dinosaurustænderne.
:19:45
Lagret forbyttede dem
da vi skiftede bygninger.
:19:50
Corinne, du skulle ha' været en førstedame.
:19:57
Jeg var engang.