:29:04
Hallo, hallo, hallo!
:29:12
- lngen hjemme.
- Sikke et dejligt hus!
:29:15
Hej, Philip.
:29:17
Hejsa, skat. Mød min ven,
:29:19
- Alex...
- dig!
:29:21
- Miranda!
- ..Finch.
:29:24
Jeg nægter at tro det.
:29:26
Det er utroligt.
:29:28
Kender I to hinanden?
:29:34
En eller anden skulle begynde på
aftensmaden. Det gør jeg.
:29:37
- Byd ham noget at drikke!
- Kom ind.
:29:39
OK.
:29:43
- Hvad laver du her?
- Jeg kom for at få et job på avisen.
:29:46
- Nå, hvordan gik det så?
- Dårligt.
:29:48
Men nu ser det lysere ud.
:29:54
Jeg startede i dag.
Jeg er praktikant hos en dommer.
:29:57
Det er fantastisk.
:29:59
- Nummer et på jurastudiet.
- Philip...
:30:02
Nummer to.
:30:04
Sprang gymnasiet over.
:30:06
Sprang et år over!
:30:10
- Jeg er hjemme!
- Vi er herude.
:30:15
- Mor!
- Kære!
:30:20
Philip, det dufter vidunderligt!
:30:22
Undskyld jeg kommer for sent,
vi har ledt efter Dolly Madisons arm.
:30:25
- Prik hul i dem, ellers eksploderer de.
- Undskyld, mor!
:30:28
Mor? Det her er Alex Finch.
:30:30
- Hej, Alex.
- Hej.
:30:32
Har vi truffet hinanden før?
:30:34
- Det tror jeg ikke.
- Han spiser med. Han er hjemløs.
:30:38
Åh! Vidunderligt.
:30:40
Jeg går op og skifter, tilbage lige om lidt.
:30:42
- Hun er konservator ved Smithsonian.
- Og din far?
:30:46
Han døde før jeg blev født.
:30:48
Undskyld.
:30:50
Og Philip er min gudfar.
:30:53
Er han din mors kæreste?
:30:55
Nej! Nej.
:30:58
Desværre kom min mor sig aldrig over min far.