:43:16
Corinne, no te lo vas a creer, pero...
:43:20
Miranda, esto te va a sorprender, pero...
:43:32
- Buenos días.
- Buenos días.
:43:34
- Vengo a ver a la señora Jeffries.
- Está en una reunión. ¿Es de la cafetería?
:43:37
No. Soy un viejo amigo.
:43:40
Oh. Siéntese. No tardará.
:43:44
Gracias.
:43:46
Corinne, he perfeccionado el arte
de leer entre labios...
:43:50
..y lo único que veo
en el horizonte son recortes.
:43:53
Nadie está contento.
:43:56
Está vez, no incumplirán las normas, cariño.
Aunque se trate de ti.
:44:00
¿Faltan ocho horas para la inauguración
y me dices que me quieren despedir?
:44:05
Corinne, necesitamos
dos millones de dólares.
:44:07
Fuiste tú quien insistió; dijiste,
:44:10
"Los americanos
tienen una curiosidad insaciable
:44:14
por ese grupo ecléctico de mujeres
:44:16
que crearon todo, desde la política
exterior hasta la moda."
:44:19
- Sigo creyéndolo.
- Pero tenemos que devolver el préstamo
:44:23
- para que otro departamento pueda usarlo.
- ¡Lo sé!
:44:26
Antes del viernes.
:44:28
¿Viernes? Pero hoy es miércoles.
¡Eso es imposible!
:44:31
Escucha, ¿te acuerdas de esa amiga mía
que odio, Mavis Talmadge?
:44:35
- Sí...
- Esta noche, en la inauguración,
:44:38
quiero que aprietes sus clavijas.
:44:40
¿Por qué no lo haces tú?
:44:42
Mavis Talmadge no es una persona
a quien me apetezca apretar.
:44:45
No hay nadie en Washington
más rico que Mavis.
:44:48
Es dueña de una corporación,
tiene sus propias tierras.
:44:52
Mira, Corinne,
Mavis Talmadge es la persona.
:44:58
No quiero molestarla y no me encuentro
bien, volveré en otro momento.