:44:00
¿Faltan ocho horas para la inauguración
y me dices que me quieren despedir?
:44:05
Corinne, necesitamos
dos millones de dólares.
:44:07
Fuiste tú quien insistió; dijiste,
:44:10
"Los americanos
tienen una curiosidad insaciable
:44:14
por ese grupo ecléctico de mujeres
:44:16
que crearon todo, desde la política
exterior hasta la moda."
:44:19
- Sigo creyéndolo.
- Pero tenemos que devolver el préstamo
:44:23
- para que otro departamento pueda usarlo.
- ¡Lo sé!
:44:26
Antes del viernes.
:44:28
¿Viernes? Pero hoy es miércoles.
¡Eso es imposible!
:44:31
Escucha, ¿te acuerdas de esa amiga mía
que odio, Mavis Talmadge?
:44:35
- Sí...
- Esta noche, en la inauguración,
:44:38
quiero que aprietes sus clavijas.
:44:40
¿Por qué no lo haces tú?
:44:42
Mavis Talmadge no es una persona
a quien me apetezca apretar.
:44:45
No hay nadie en Washington
más rico que Mavis.
:44:48
Es dueña de una corporación,
tiene sus propias tierras.
:44:52
Mira, Corinne,
Mavis Talmadge es la persona.
:44:58
No quiero molestarla y no me encuentro
bien, volveré en otro momento.
:45:04
Hola.
:45:06
- Hola.
- ¿Qué haces aquí?
:45:09
Si me hubieses avisado de que venías,
te habría mostrado la exposición.
:45:13
Pasa.
:45:17
Quizá suene un poco extraño, pero...
:45:19
no vine aquí para ver el museo.
Quería verte a ti.
:45:22
¿Qué? Espero que no hayas venido hasta
aquí para disculparte por lo de anoche.
:45:27
No, vine para hablar de otra cosa.
:45:33
Soy Louie.
:45:35
¿Qué?
:45:37
No voy a andarme con rodeos.
:45:40
No me vas a creer,
pero hay algo que deberías saber.
:45:44
Muy bien.
:45:53
¡Están destruyendo la selva tropical
a un ritmo de 50 acres por minuto!