:16:04
DE NOS JOURS,
UNlVERSlTÉ DE YALE
:16:19
Très intéressant!
:16:21
Vous avez estimé que personne, dans
toute I'université, ne voudrait consulter
:16:27
aucun de ces six livres
ces trois derniers mois?
:16:30
Non, je...
:16:32
Quel bon avocat vous allez faire!
:16:38
Vous devez payer 87 dollars et 25 cents.
:16:42
87,25. Je peux payer par carte de crédit?
:16:46
Nous ne sommes pas une boutique.
:16:48
Espèces uniquement,
ou nous ne délivrerons pas votre diplôme.
:16:51
Je n'ai pas assez de liquide.
:16:52
Une personne m'attend dehors
pour me ramener en voiture.
:16:56
Mme Handy? Les ouvrages précieux.
:16:58
- Les feuillets Shakespeare.
- Eh bien, Alex?
:17:01
lls s'amusent avec.
:17:03
- Avec les feuillets?
- Et ils les tripotent aussi.
:17:05
- Allez! Allez-y!
- Oui. Merci.
:17:08
Je prends la relève.
:17:11
Oh, doux Jésus...
:17:15
Elle est toujours aussi intransigeante?
:17:17
Ma mère?
:17:19
Non.
:17:22
Je suis désolée.
:17:23
Je n'avais pas assez de liquide
et elle refusait ma carte de crédit.
:17:27
Et mon diplôme ne me sera pas délivré.
:17:30
Une voiture m'attend dehors...
:17:32
Quoi? Quoi?
:17:33
Mauvaise nouvelle.
:17:35
- Très mauvaise?
- Pire que ce que je pensais.
:17:37
- Bien pire?
- Plus encore.
:17:39
Apparemment, ces livres n'ont pas été
retirés selon la procédure.
:17:43
Oui, et alors?
:17:45
Ce qui signifie que
je ne peux pas te faire payer.
:17:48
T'as su te jouer du système.
:17:52
Ouais.
:17:59
- Alex.
- Alex?