:17:01
lls s'amusent avec.
:17:03
- Avec les feuillets?
- Et ils les tripotent aussi.
:17:05
- Allez! Allez-y!
- Oui. Merci.
:17:08
Je prends la relève.
:17:11
Oh, doux Jésus...
:17:15
Elle est toujours aussi intransigeante?
:17:17
Ma mère?
:17:19
Non.
:17:22
Je suis désolée.
:17:23
Je n'avais pas assez de liquide
et elle refusait ma carte de crédit.
:17:27
Et mon diplôme ne me sera pas délivré.
:17:30
Une voiture m'attend dehors...
:17:32
Quoi? Quoi?
:17:33
Mauvaise nouvelle.
:17:35
- Très mauvaise?
- Pire que ce que je pensais.
:17:37
- Bien pire?
- Plus encore.
:17:39
Apparemment, ces livres n'ont pas été
retirés selon la procédure.
:17:43
Oui, et alors?
:17:45
Ce qui signifie que
je ne peux pas te faire payer.
:17:48
T'as su te jouer du système.
:17:52
Ouais.
:17:59
- Alex.
- Alex?
:18:01
Miranda.
:18:05
Merci. C'est sympa d'avoir fait ça.
:18:08
C'est pour célébrer le diplôme.
:18:10
- Ce n'est pas ma remise de diplôme.
- Moi si. Demain.
:18:14
Ah ouais? Félicitations.
:18:16
Je dois y aller.
:18:17
OK.
:18:21
Salut.
:18:25
- Ce n'était pas vraiment ta mère, hein?
- Non.
:18:30
- Que la vie te sourie!
- Merci. Toi aussi.
:18:38
L'équipe du Today Show est là.
Nous ne sommes pas prêts! Ça ne va pas.
:18:42
Richard, du calme!
C'est la panique avant la tempête.
:18:46
Corinne, la perruque
d'Éléonore Roosevelt a disparu.
:18:49
Quoi?! Elle doit être quelque part.
Je suis sûre qu'on la trouvera.
:18:52
- Essayons les cheveux de Mamie Eisenhower.
- C'est pas le même parti. Elle est républicaine.
:18:56
- As-tu vérifié avec le service maintenance?
- Non. J'y vais.
:18:59
Oh! En passant par le plateau du Today Show,