:18:01
Miranda.
:18:05
Merci. C'est sympa d'avoir fait ça.
:18:08
C'est pour célébrer le diplôme.
:18:10
- Ce n'est pas ma remise de diplôme.
- Moi si. Demain.
:18:14
Ah ouais? Félicitations.
:18:16
Je dois y aller.
:18:17
OK.
:18:21
Salut.
:18:25
- Ce n'était pas vraiment ta mère, hein?
- Non.
:18:30
- Que la vie te sourie!
- Merci. Toi aussi.
:18:38
L'équipe du Today Show est là.
Nous ne sommes pas prêts! Ça ne va pas.
:18:42
Richard, du calme!
C'est la panique avant la tempête.
:18:46
Corinne, la perruque
d'Éléonore Roosevelt a disparu.
:18:49
Quoi?! Elle doit être quelque part.
Je suis sûre qu'on la trouvera.
:18:52
- Essayons les cheveux de Mamie Eisenhower.
- C'est pas le même parti. Elle est républicaine.
:18:56
- As-tu vérifié avec le service maintenance?
- Non. J'y vais.
:18:59
Oh! En passant par le plateau du Today Show,
:19:01
regarde discrètement
ce que Willard Scott a sur la tête.
:19:04
- Excusez-moi. Corinne, téléphone.
- Je ne suis pas là.
:19:07
- C'est votre fille.
- Oh! Passez-la moi.
:19:10
- Bonjour, ma chérie!
- Salut, m'man.
:19:12
Où es-tu?
:19:14
Je suis sur I'autoroute de New Jersey.
:19:16
J'ai pris du retard.
Je serai là pour le dîner.
:19:19
Parfait! Tu viens seule
ou avec ta lumière de copain?
:19:23
Maman, ça fait des mois
qu'on n'est plus ensemble.
:19:25
J'ai toujours pensé
qu'il n'était pas fait pour toi.
:19:28
Je sais. OK. Je dois y aller.
:19:30
Sois prudente, ma chérie. À tout à I'heure.
:19:32
- Vous aviez raison! Elle était à la maintenance.
- Parfait.
:19:36
- Et regardez ce que j'ai trouvé.
- Quoi?
:19:39
Les boucles d'oreille de Jackie Kennedy!
:19:42
Elles étaient avec les dents de dinosaure.
:19:45
Le service lnventaire les avait égarées
lors du déménagement.
:19:50
Corinne, vous auriez dû être une première dame.
:19:57
Je I'étais autrefois.