:18:01
Miranda.
:18:05
Köszönöm. Ez igazán nagyon kedves volt tõled.
:18:08
Tekintsd diplomaosztási ajándéknak.
:18:10
- Nem vagyok végzõs.
- Én igen. Holnap kapom meg a diplomám.
:18:14
Ó, tényleg? Gratulálok.
:18:16
Mennem kell.
:18:17
Rendben.
:18:21
Szia!
:18:25
- Õ igazából nem a mamád, ugye?
- Nem.
:18:30
- Légy boldog!
- Kösz. Te is!
:18:37
SMlTHSONlAN lNTÉZET,
WASHlNGTON D.C.
:18:38
ltt a,,Mai Nap" show stábja.
Már készülõdnek, és mi nem vagyunk készen!
:18:42
Richard, nyugodj meg!
Ez csak amolyan vihar elõtti pánik.
:18:46
Corinne, Eleanor Roosevelt parókája hiányzik.
:18:49
Micsoda?! ltt kell lennie.
Biztos megtaláljuk.
:18:52
- Mamie Eisenhower haja talán jó lesz.
- Az másik párt. Õ republikánus.
:18:56
- A karbantartóknál nézted már?
- Nem. De mindjárt megnézem.
:18:59
Ó! Ha a,,Mai nap" show
kellékei felé jársz...
:19:01
..esetleg nézd meg,
mit viselt Willard Scott a fején.
:19:04
- Bocsánat. Corinne, telefonod van.
- Nem vagyok itt.
:19:07
- A lányod.
- Ó! Akkor itt vagyok.
:19:10
- Szia, édes!
- Szia, anya!
:19:12
Hol vagy?
:19:14
A New Jersey-i sorompónál.
:19:16
Kicsit késõbb érek haza,
de vacsorára otthon leszek.
:19:19
Nagyszerü! Egyedül jössz, vagy hozod
azt az elválaszthatatlan barátodat is?
:19:23
De mama! Már hónapokkal
ezelõtt szakítottunk!
:19:25
Mindig is úgy gondoltam,
hogy nem hozzád való.
:19:28
Tudom. Na jó, mennem kell.
:19:30
Vigyázz magadra, édesem! Szia!
:19:32
- lgazad volt! A karbantartóknál volt.
- Pompás.
:19:36
- És nézd, mit találtam!
- Mit?
:19:39
Jackie Kennedy fülbevalója!
:19:42
A dinoszauruszfogakkal.
:19:45
A leltározás során elkeverték,
amikor új épületbe költöztünk.
:19:50
Corinne, neked kellett volna
first ladynek lenned.
:19:57
Egyszer már voltam.