1:19:04
Se fue.
1:19:10
Oh, mi Dios.
1:19:15
Qué te pasó a tí ?
1:19:29
Donde creen que van ?
Nadie se va.
1:19:32
Nadie abandona
esta Navidad familiar a la antigua.
1:19:34
No, todos estamos en esto juntos.
1:19:37
Esta es una completa,
emergencia de fiestas de cuatro alarmas.
1:19:40
Vamos a seguir adelante
y tener la más feliz Navidad...
1:19:43
...desde que Bing Crosby zapateó
con Danny maldito sea Kaye.
1:19:46
Y cuando Santa deslice
su gordo, blanco traste por la chimenea...
1:19:49
...encontrará el más divertido grupo
de imbéciles de este lado del manicomio.
1:19:53
Estás chiflado.
1:19:55
No me enojes, Art.
1:19:57
- Se acabó.
- No según el reloj de Santa, no es así.
1:20:00
No te metas, Papa
1:20:02
Clark, creo que es mejor
si cada cual se va a su hogar.
1:20:05
Antes que las cosas empeoren.
1:20:07
Empeorar ?! Cómo podrían empeorar más ?
1:20:10
Mira a tu alrededor, Ellen.
Estamos en la antesala del infierno !
1:20:31
Hijo .
1:20:34
Te quiero. Todos te queremos.
1:20:36
Pero esta es una noche terrible.
Nada salió bién. Es un desastre.
1:20:40
Pero si pierdes los estribos
sólo hace que las cosas empeoren.
1:20:43
Eres un padre demasiado bueno para actuar así.
1:20:48
En los años futuros, querrás que tu familia
recuerde todo el amor que nos diste...
1:20:52
...y cuanto te empeñaste en
lograr una perfecta Navidad.
1:20:56
La acabas de armar.