Christmas Vacation
prev.
play.
mark.
next.

1:02:00
Je'l to tebi gori kuæa?
1:02:02
Ne Betani, to su Božiæne svetiljke.
1:02:04
Nemoj me gurnuti.
1:02:06
Neæu.
1:02:08
Ovo je aerodrom?
1:02:10
Stigli smo!
1:02:12
Ja i Betani smo smislili
savršen poklon za vas.

1:02:15
Ujka Luj, nisi morao
ništa da mi kupuješ.

1:02:18
Prokletstvo, pogodio je.
1:02:21
To je bilo zabavno.
1:02:23
Obožavam vožnju kolima.
1:02:26
Kad si se preselio na Floridu?
1:02:32
Još se zabavljaš sa Klarkom?
1:02:38
To ti nije trebalo.
1:02:40
Sranje. Jesam li ja to prdnuo?
1:02:43
Jeli se roba izvetrila?
Ma nije.

1:02:47
Mislila je na poklone.
Nisi trebao poklone da kupuješ.

1:02:51
Ne seliš se svaki dan u novu kuæu.
1:02:55
Nisu se preselili u novu kuæu.
1:02:59
U dnevnu sobu.
1:03:03
Ova kuæa je veæa od stare.
1:03:07
Je'l Rasti još uvek u mornarici?
1:03:10
Zašto ne odeš u dnevnu sobu
i pozdraviš se sa svima?

1:03:15
Šta treba da kažem? Zdravo svima?
1:03:22
- Mama?
- Šta je?

1:03:24
Ova kutija mjauèe.
1:03:33
Upakovala je maèku.
1:03:34
- Odnesi je u kuhinju i otpakuj.
- Pa da mi maèketina trèi po kuæi?

1:03:37
Pa ne možemo je ostaviti u kutiji.
1:03:39
Zašto bi neko upakovao
maèku u kutiju?

1:03:42
Zbunjena je i stara.
1:03:44
Nemaju puno para,
pa uzme prvu stvar koju dograbi...

1:03:47
...upakuje je,
i nosi drugima kao poklon.

1:03:49
Jedva èekam da vidim šta sam ja dobio!
1:03:51
Ova ovde...
1:03:53
...curi.

prev.
next.