:52:06
Mamá, me dijiste que
Mary se hizo acupuntura.
:52:09
Lo probó.
:52:11
Ha estado yendo por unos meses.
:52:12
No ha vuelto.
¿Está todo bien?
:52:16
Te ves angustiado.
:52:18
Estoy bien. Es Jack.
:52:21
Usa ese cuello cuando maneja.
:52:23
No puede girar
la cabeza ni nada.
:52:27
Yo consideraría ir.
:52:29
Hablábamos de medicina oriental.
:52:31
Tengo una amiga que fue
a ver un médico chino...
:52:33
...por un problema del ojo.
:52:35
Le puso un bigote de gato
en el conducto de las lágrimas.
:52:38
Ha contado este cuento
toda la semana.
:52:40
Es su cuento favorito.
Le encanta.
:52:43
- ¿ Y qué pasó?
- Pues la curó.
:52:44
De veras que sí.
:52:45
Dijiste que también
usa alambres.
:52:49
Acupuntura, son agujas,
no alambres.
:52:52
Pero es un procedimiento
distinto.
:52:54
¿Qué piensas, Judah?
:52:59
¿Qué piensas, Judah?
:53:01
Creo que he hecho
algo terrible.
:53:06
¿Qué sucede, querido?
:53:09
Dejé unos papeles
en la oficina...
:53:12
...que absolutamente
los necesito esta noche.
:53:15
No puedo creer que lo hice.
Qué negligente de mi parte.
:53:18
Tengo una conferencia
a primera hora de la mañana.
:53:22
No irás a buscarlos esta noche.
:53:24
Debo ir a buscarlos.
Debo trabajar una hora.
:53:27
Estamos en medio de la cena.
:53:28
Lo siento mucho.
Discúlpenme, por favor.
:53:31
No te disculpes.
:53:32
No me gusta que maneje de noche.
:53:35
Stanley, realmente lo siento.
:53:38
¿Quieres compañía?
:53:40
No, para nada.
Discúlpame, cariño.
:53:43
Chris te llevará.
:53:45
Fue una noche fabulosa.
:53:47
Si están aquí cuando regrese...
:53:50
- No te preocupes por nosotros.
- Realmente lo siento.
:53:53
Sentémonos a tomar
el café y él regresará.