:37:00
Sì. Sta attraversando una crisi.
Torno subito.
:37:04
- Non potevano passarla al centro?
- Dev'essere un'emergenza.
:37:08
Sono al distributore di benzina qui dietro.
:37:12
Posso essere lì fra cinque minuti.
:37:14
E lo farò, se non vieni subito.
:37:19
No, Judah. No, Judah.
:37:24
No. Ti voglio parlare di persona,
altrimenti vengo lì.
:37:44
- Calmati, ok?
- Hai detto che saremmo partiti.
:37:47
Voglio stare da sola con te.
E quando torniamo,
:37:50
voglio che tu la faccia finita con Miriam!
:37:53
Non posso andare avanti così! Aspettare
per sempre! Non sai cosa sto passando!
:37:58
Forse ti farebbe bene parlare
con qualcuno, magari uno psicologo.
:38:01
Non prendermi in giro, Judah!
Dio, sto tremando.
:38:07
Guarda.
:38:10
Ti ho portato un regalo di compleanno.
:38:13
So quanto ti piace Schubert.
:38:28
A volte, se c'è vero amore, e si ammette
sinceramente di aver mancato,
:38:33
ci può essere anche il perdono.
:38:36
Conosco Miriam.
:38:38
I suoi valori, i suoi sentimenti.
Il nostro ruolo fra amici e colleghi.
:38:42
Ma che alternative hai,
se quella donna glielo vuole dire?
:38:46
Devi confessare il torto
e sperare di venire compreso.
:38:50
Non potrei continuare
a vivere se non credessi
:38:53
in una struttura morale
che ci dà un senso,
:38:56
e nel perdono.
E in una qualche potenza superiore.
:38:59
O la nostra esistenza
non avrebbe punti di riferimento.