Crimes and Misdemeanors
prev.
play.
mark.
next.

:14:00
Eºti un bãrbat religios.
Eu nu sunt ºi ºtiu asta.

:14:03
Am avut puncte de
vedere diferite.

:14:04
Dar, tu eºti cineva pe
care-l respect.

:14:06
Îþi pot face confidente?
:14:08
Desigur.
:14:11
Hai. Va rãmâne totul între noi.
:14:17
Am fãcut o prostie...
:14:20
fãrã sens, inutilã, idioata.
:14:26
O alta femeie.
:14:32
Poate cã era flatant,
poate cã eram vulnerabil,

:14:36
poate pentru cã era singura
ºi avea nevoie de ajutor.

:14:39
Dar, viaþa mea s-a fãcut praf.
:14:42
Nu poþi rupe relaþia?
:14:44
Nu-mi va permite aceasta
femeie.

:14:46
Este tânãra, imprevizibila.
:14:49
Ea face crize de nervi.
:14:51
ªi este ranchiunoasa.
:14:53
Este greºeala mea.
:14:55
Am provocat aceasta legãtura.
:14:56
Am continuat-o.
:14:57
De mai multe ori am încercat
sã-mi revin,

:14:59
dar, am fost prea slab.
:15:01
Dar, nu i-am fãcut promisiuni.
:15:03
Sau i-am fãcut?
:15:05
Vezi tu, nu-mi mai aduc aminte.
:15:06
În toiul pasiunii se spun multe.
:15:09
Dupã doi ani de pãcãleala ruºinoasa
în care am dus douã vieþi

:15:13
m-am trezit ca din vis,
:15:14
ºi am înþeles cã ma
îndreptam spre pierzanie.

:15:17
Asta se numeºte înþelepciune.
:15:19
Te frapeazã într-o maniera brusca.
:15:21
Sã înþelegi diferenþa
între ceea ce este real,

:15:23
profund ºi durabil,
:15:25
ºi ceea ce este superficial, trecãtor.
:15:28
Credeam cã o iubesc.
:15:30
Dar, în adâncul meu,
ºtiam cã eram egoist.

:15:35
Pentru plãcere, aventura, dorinþa.
:15:38
Uneori, când exista o
dragoste adevãratã...

:15:40
ºi o asumãre sincera a greºelii
:15:43
ai putea avea parte de iertare.
:15:46
O ºtiu bine pe Miriam,
valorile, sentimentele ei,

:15:50
locul ei printre prietenii,
colegii noºtri.

:15:52
Dar, ce altã alegere mai ai,
:15:53
dacã aceasta femeie vrea
sã-i spunã totul?

:15:55
Trebuie sã-i spui ce
greºeala ai fãcut,

:15:58
ºi sã speri ca ea o va accepta.
:15:59
de asemenea, poate cã ea are
o parte din responsabilitate,


prev.
next.