:59:00
"amabilã, ea s-a oprit
pentru mine."
:59:02
"Amabilã", cuvântul cheie, nu?
:59:04
"Nu suntem decât noi...
:59:05
"ºi nemurirea în caleascã.
:59:07
"Mergeam încet...
:59:08
"fara graba.
:59:10
"ªi renunþam la grijile
ºi plãcerile mele,
:59:12
"din cauza curtoaziei ei."
:59:14
Lester era foarte bun la
literãtura universala.
:59:15
Nu am obþinut o diploma,
:59:18
ºi în aceastã universitate
se oferã astãzi un curs...
:59:21
despre existenþialismul
comediilor mele.
:59:24
Adevãrat?
:59:26
Unde te-ai dus la Universitate
Halley?
:59:27
La Columbia.
:59:29
La ce obiect?
:59:31
Drept.
:59:32
Sunt diplomata în drept.
:59:34
Ai practicat?
:59:35
Da, dar dupã ce l-am întâlnit
pe soþul meu,
:59:38
am plecat sã trãim în Europe.
:59:41
Este o poveste lunga ºi
plicticoasa.
:59:43
Îþi doresc sã te întorci
la vechea ta slujba.
:59:45
Fãceam montaje de metraje,
la ºtiri.
:59:47
Inundaþii, incendii, foamete.
Era deprimant.
:59:51
Nu trebuie sã plecãm toþi.
:59:53
Ba da.
:59:54
Noi plecam.
:59:56
Voi doi rãmâneþi!
:59:57
Te pot însoþi dacã vrei.
:59:59
Sã mergem!
1:00:01
Sã mergem sã bem un pahar.
1:00:02
Asta nu-mi displace.
1:00:04
Sunt obosita.
1:00:06
De ce? E devreme.
1:00:07
Altã datã.
1:00:08
Doar un paharel.
1:00:10
Chiar, altã datã.
1:00:14
Lester era atât de antrenant
în seara asta.
1:00:15
Pretinde cã-i face lui Halley
propuneri de afaceri...
1:00:18
ea este cea care vrea.
1:00:21
Ea îl gãseºte încântator.
Se vede asta.
1:00:22
Glumeºti.
1:00:23
Ea îl gãseºte încântator?
1:00:24
El e un bãiat frumos.
1:00:27
Bogat ºi seducãtor.
1:00:28
Este fratele tãu.
1:00:30
Ea l-a pus la punct fara
discuþie când el a zis:
1:00:32
"Hai sã luãm un pahar."
1:00:33
Ea a rãspuns:
"Altã datã." Îmi place.
1:00:37
O replica directa.
1:00:40
Ce te face sã crezi cã
ea îl iubeste?
1:00:43
Nu ai sesizat modul
în care ea îl priveºte?
1:00:45
Ea nu crede în ochii lui.
1:00:47
De asemenea ºi eu îl priveam.
1:00:48
Tu, tu nu sesizezi
chestiile astea.
1:00:50
Tu nu eºti deloc romantic.
1:00:52
Tu eºti cel care a cedat ºi
te-ai culact cu mine.
1:00:56
Pe 20 aprilie se face un an.
1:00:58
Îmi amintesc ziua.
1:00:59
Este cea a naºterii lui Hitler.