:06:00
Μη δίνεις σημασία
στον Κάμερον.
:06:02
Γεννήθηκε για να πετάει
κοτσάνες.
:06:09
Λένε πως πήγες
σε θερινό σχολείο.
:06:12
Χημεία. Ο πατέρας μου
ήθελε να προχωρήσω.
:06:16
-Πώς πέρασες το καλοκαίρι;
-Υπέροχα...
:06:21
Μηκς. Πόρτα.
Κλειστή.
:06:25
Ποιες είναι
οι τέσσερις αρχές;
:06:27
Αηδία. Φρίκη. Παρακμή.
Κόπρανα.
:06:34
Ομάδα μελέτης.
Ο Μηκς άριστα στα Λατινικά.
:06:37
Αν θέλετε, κάνουμε
δική μας ομάδα.
:06:39
Το είπε και ο Κάμερον.
Να 'ρθει κι αυτός;
:06:43
Είναι ειδικός
στο γλείψιμο;
:06:45
-Συγκάτοικός σου είναι.
-Δε φταίω εγώ!
:06:49
Συγνώμη.
Είμαι ο Στήβεν Μηκς.
:06:51
Ο Τοντ Άντερσον.
:06:54
Τσάρλι Ντάλτον.
:06:58
Νοξ Όβερστρητ.
:07:00
Ο αδελφός του Τοντ
ήταν ο Τζέφρυ Άντερσον.
:07:04
Αριστούχος. Έπαινος
Εξαίρετου Μαθητή.
:07:08
Καλώς ήρθες
στο Κολασμένο Γουέλτον.
:07:10
Είναι δύσκολο, εκτός
αν είσαι ιδιοφυΐα σαν τον Μηκς.
:07:14
Με κολακεύει και τον βοηθάω
στα Λατινικά.
:07:16
Και στα Αγγλικά
και στην Τριγωνομετρία.
:07:25
Πατέρα, νόμιζα
ότι είχες φύγει.
:07:28
Μη σηκώνεστε, παιδιά.
:07:31
Νηλ, μίλησα στον κ. Νόλαν.
:07:33
Έχεις πολλές εξωσχολικές
δραστηριότητες.
:07:37
Πρέπει ν' αφήσεις
την επετηρίδα.
:07:40
Μα είμαι βοηθός
διευθυντή σύνταξης.
:07:43
Δεν μπορώ.
Είναι αδικία!
:07:46
Μας επιτρέπετε;