:07:00
Ο αδελφός του Τοντ
ήταν ο Τζέφρυ Άντερσον.
:07:04
Αριστούχος. Έπαινος
Εξαίρετου Μαθητή.
:07:08
Καλώς ήρθες
στο Κολασμένο Γουέλτον.
:07:10
Είναι δύσκολο, εκτός
αν είσαι ιδιοφυΐα σαν τον Μηκς.
:07:14
Με κολακεύει και τον βοηθάω
στα Λατινικά.
:07:16
Και στα Αγγλικά
και στην Τριγωνομετρία.
:07:25
Πατέρα, νόμιζα
ότι είχες φύγει.
:07:28
Μη σηκώνεστε, παιδιά.
:07:31
Νηλ, μίλησα στον κ. Νόλαν.
:07:33
Έχεις πολλές εξωσχολικές
δραστηριότητες.
:07:37
Πρέπει ν' αφήσεις
την επετηρίδα.
:07:40
Μα είμαι βοηθός
διευθυντή σύνταξης.
:07:43
Δεν μπορώ.
Είναι αδικία!
:07:46
Μας επιτρέπετε;
:08:00
Μη μου ξαναφέρεις
αντίρρηση δημόσια!
:08:03
Όταν τελειώσεις την ιατρική
να κάνεις ό,τι θέλεις.
:08:07
Μέχρι τότε,
θα κάνεις ό,τι σου λέω.
:08:11
Μάλιστα, κύριε.
Συγνώμη.
:08:14
Αυτό σημαίνει πολλά
για τη μητέρα σου.
:08:20
Πάντα φορτώνομαι με πολλά.
:08:23
Αυτό είναι το αγόρι μου.
:08:26
Αν χρειαστείς τίποτα,
ειδοποίησέ μας.
:08:38
Γιατί δε σ' αφήνει
να κάνεις ό,τι θέλεις;
:08:41
Αγρίεψέ του λίγο.
Χειρότερα δε θα 'σαι.
:08:44
Εσύ αγρίεψες στους γονείς σου
κ. Μελλοντικέ Τραπεζίτη;
:08:48
Ούτε εμένα μου αρέσει.
:08:50
Μη μου λες πώς να μιλάω
στον πατέρα μου.
:08:54
Τι θα κάνεις λοιπόν;
:08:56
Αυτό που πρέπει.
Θα αφήσω την επετηρίδα.
:08:59
Μερικοί ηλίθιοι που πάνε
να εντυπωσιάσουν τον Νόλαν.