:05:00
- Uma cerimónia encantadora.
- Ainda bem que gostou.
:05:03
É um prazer voltar a vê-lo.
:05:06
Neil, este ano
esperamos grandes coisas de si.
:05:10
Ele não vai decepcionar-nos.
Pois não, Neil?
:05:12
Farei o possível.
:05:16
Então, filho... Nada de lágrimas.
:05:31
Somos companheiros de quarto.
Chamo-me Neil Perry.
:05:34
Todd Anderson.
:05:36
Porque deixaste Balincrest?
:05:42
Isto é para a sinusite.
:05:44
Se não engolir bem,
dê-lhe um destes.
:05:48
Se não conseguir respirar,
dê-lhe isto.
:05:51
Trouxeste o vaporizador?
:06:00
Como vai isso, Neil?
:06:03
- Neil, estudamos em grupo logo?
- Claro.
:06:06
De volta à rotina... Soube que te
calhou o novo. Tem ar de chatarrão!
:06:16
Não ligues ao Cameron.
Nasceu já a dizer disparates.
:06:25
Diz-se por aí
que estudaste durante o Verão.
:06:28
Química. O meu pai
quis que me adiantasse.
:06:32
- Que tal foi o teu Verão?
- Uma maravilha.
:06:37
Meeks. Porta. Fecha.
:06:41
Quais são os Quatro Pilares?
:06:44
Travesti. Horror.
Decadência. Excremento.
:06:49
Grupo de estudo. O Meeks foi óptimo
em Latim. Eu não chumbei a Inglês.
:06:54
Se quiserem,
já temos grupo de estudo.
:06:56
O Cameron também queria alinhar.
Importam-se?