:06:00
Como vai isso, Neil?
:06:03
- Neil, estudamos em grupo logo?
- Claro.
:06:06
De volta à rotina... Soube que te
calhou o novo. Tem ar de chatarrão!
:06:16
Não ligues ao Cameron.
Nasceu já a dizer disparates.
:06:25
Diz-se por aí
que estudaste durante o Verão.
:06:28
Química. O meu pai
quis que me adiantasse.
:06:32
- Que tal foi o teu Verão?
- Uma maravilha.
:06:37
Meeks. Porta. Fecha.
:06:41
Quais são os Quatro Pilares?
:06:44
Travesti. Horror.
Decadência. Excremento.
:06:49
Grupo de estudo. O Meeks foi óptimo
em Latim. Eu não chumbei a Inglês.
:06:54
Se quiserem,
já temos grupo de estudo.
:06:56
O Cameron também queria alinhar.
Importam-se?
:07:00
Qual é a especialidade dele?
Dar graxa?
:07:02
- É teu companheiro de quarto.
- Não tenho culpa.
:07:06
Desculpa.
Chamo-me Stephen Meeks.
:07:08
O Todd Anderson.
:07:12
Charlie Dalton.
:07:16
Knox Overstreet.
:07:18
O irmão do Todd
é o Jeffrey Anderson.
:07:22
O melhor do curso.
Diploma Nacional de Mérito Escolar.
:07:25
Bem-vindo ao inferno.
:07:28
É mesmo difícil. A menos que sejas
um génio como o Meeks.
:07:32
Ele dá-me graxa.
Por isso o ajudo em Latim.
:07:35
E em Inglês e em Trigonometria.
:07:40
Está aberta.
:07:44
Pai! Pensava
que se tinha ido embora.
:07:47
Deixem-se estar.
:07:50
Neil, falei com o Sr. Nolan.
:07:53
Tens demasiadas
actividades extra-curriculares.
:07:57
Decidi que vais deixar o anuário.
:07:59
Mas sou o redactor-adjunto...