:08:02
Paciência.
:08:03
Não posso. Não seria justo.
:08:07
Dão-nos licença?
:08:21
Não voltes a contestar-me
em público. Ouviste?
:08:24
Depois de seres médico,
podes fazer o que quiseres.
:08:28
Até lá, fazes o que eu disser.
Entendido?
:08:31
Sim, senhor. Desculpe.
:08:36
Sabes quanto isto significa
para a tua mãe.
:08:41
Sou assim, empenho-me sempre
em coisas a mais.
:08:45
Muito bem. Se precisares
de alguma coisa, diz-nos.
:09:00
Por que é que ele
não te deixa fazer o que queres?
:09:03
Contraria-o. Pior não ficas.
:09:06
Contrariam os vossos pais, Sr. Futuro
Advogado e Sr. Futuro Banqueiro?
:09:10
Gosto tanto de imposições como tu.
:09:14
Não me digam como falar com
o meu pai. Vocês fazem o mesmo.
:09:17
Que vais fazer?
:09:19
O que tenho de fazer.
Desistir do anuário.
:09:23
Não te rales. São uns parvos
a tentar impressionar o Nolan.
:09:27
Estou-me nas tintas.
:09:32
Latim? Às oito, no meu quarto?
:09:35
- Todd, também podes vir.
- Isso, vem também.