:19:01
- É a casa dos Danburry?
- Vem ver o Chet?
:19:04
É a Sra. Danburry?
:19:07
Obrigada.
Sou a Sra. Danburry.
:19:10
Deves ser o Knox...
:19:12
Pode voltar às 9 horas?
Por favor, entre.
:19:15
- Chris, que estás a fazer?
-Já vou, Chet!
:19:17
Como estás?
Sou o Joe Danburry.
:19:20
É a cara chapada do pai.
Como é que ele está?
:19:24
Está bem. Defendeu
uma causa importante para a G.M.
:19:26
Já sei qual é a tua meta.
Tal pai, tal filho.
:19:38
- Substituis estes números por x e y.
- Pois.
:19:42
Então, qual é o problema?
:19:48
Que tal foi o jantar?
:19:51
- Que tal foi o jantar?
- Horrível.
:19:57
- Medonho.
- Que aconteceu?
:20:03
Esta noite,
:20:06
conheci a rapariga mais linda de todas.
:20:10
Estás doido? Que mal há nisso?
:20:12
Está praticamente noiva
do Chet Danburry.
:20:17
É um brutamontes.
:20:19
- Que pena.
- Que pena?
:20:21
É uma tragédia. Uma rapariga linda
apaixonada por um parvalhão.
:20:26
As giras vão todas
para os parvalhões.
:20:29
Esquece-a.
Abre o livro de Trigonometria.
:20:32
Não consigo esquecê-la. E ainda menos
pensar em Trigonometria.
:20:37
Conseguimos!
:20:40
Meus senhores, cinco minutos.
:20:45
Viste-a nua?
:20:47
Que gracinha.
:20:48
Isso que tem no colo é um rádio,
Sr. Pitts?
:20:53
Não, senhor.
É uma experiência de Ciências.
:20:57
Radar.