:23:01
Arranquem a página inteira.
:23:07
Ouviram o que eu disse.
Arranquem-na.
:23:09
Arranquem-na!
:23:12
Vá lá. Arranquem-na.
:23:16
Obrigado, Sr. Dalton.
:23:18
Não apenas essa página.
Rasguem toda a introdução.
:23:21
Quero vê-la desaparecer.
Não deixem nada dela.
:23:24
Arranquem-na!
Desaparece, J. Evans Pritchard!
:23:29
Arranquem, rasguem! Só quero
ouvir arrancar o Sr. Pritchard!
:23:35
Vamos dar outro uso ao papel!
:23:37
Não é a Bíblia. Não vão
para o inferno por causa disto.
:23:41
Arranquem.
Não deixem ficar nada.
:23:47
- Não devíamos estragar livros.
- Rasga! Rasga!
:23:51
Arranquem-nas! Arranquem-nas!
:24:06
Que diabo se passa aqui?!
:24:09
Não estou a ouvir rasgar!
:24:11
- Sr. Keating.
- Sr. McAllister.
:24:16
Desculpe.
Não sabia que estava aqui.
:24:20
Estou.
:24:23
Pois está.
:24:26
Com licença...
:24:29
Continuem a rasgar,
meus senhores.
:24:32
Isto é uma batalha, uma guerra
:24:35
e as vítimas podem ser
os vossos corações e almas.
:24:39
Exércitos de académicos avançando,
medindo a poesia.
:24:42
Não! Não teremos isso aqui.
O Sr. J. Evans Pritchard acabou-se.
:24:46
Nas minhas aulas, voltarão a aprender
a pensar por vós próprios.
:24:49
Aprenderão a saborear
palavras e linguagem.
:24:53
Digam-vos o que disserem,
:24:55
as palavras e as ideias
podem modificar o mundo.
:24:59
O Sr. Pitts pensa que a literatura
do século XIX nada tem que ver